| 1. | Electronic invoicing is sometimes not possible at all.
la facturation électronique est parfois même impossible. |
| 2. | Billing electronically is estimated to halve the cost of invoicing in the nordic countries.
on estime qu' avec le passage à la facturation électronique , les coûts dans les pays nordiques baisseront de moitié. |
| 3. | The second problem is that the current legal framework for electronic invoicing also differs across europe.
le second problème est que le cadre juridique actuellement appliqué à la facturation électronique diffère également d' un pays à un autre. |
| 4. | There are disparities , however , with the rules in the different member states , particularly as far as e-invoicing is concerned.
toutefois , les règles dans les différents États membres demeurent très disparates , en particulier en ce qui concerne la facturation électronique. |
| 5. | I ask you this question , commissioner bangemann , as i understand that the commission is proposing a control system for electronic invoicing of vat.
je vous pose cette question , monsieur le commissaire bangemann , parce que j'ai appris que la commission propose un système de contrôle pour la facturation électronique de la tva. |
| 6. | Secondly , the introduction of a common framework for electronic invoicing will further lighten the administrative burden for companies , while at the same time making vat audits more efficient.
deuxièmement , l'instauration d'un cadre commun pour la facturation électronique allégera davantage les formalités administratives des sociétés , tout en rendant plus efficaces les audits sur la tva. |
| 7. | It has adopted a proposal for revisiting the vat directive to remove barriers to electronic invoicing , with cost-saving potential amounting to billions of euros in the medium term.
elle a adopté une proposition pour modifier la directive tva afin de supprimer les obstacles à la facturation électronique , ce qui permettrait d'économiser des milliards d'euros à moyen terme. |
| 8. | In addition , electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice.
en outre , la facturation électronique se traduira par des économies pour les entreprises , le coût de l'envoi/du traitement d'une facture électronique étant très inférieur à celui d'une facture papier.. |
| 9. | Under this system , vat invoicing rules will be simplified thanks to the increased harmonisation of european requirements and the widespread use of electronic invoicing.
il permet en effet de simplifier les règles en matière de facturation dans le domaine de la tva grâce à une harmonisation accrue des exigences européennes et à une généralisation de la facturation électronique. |
| 10. | Commissioner tajani also made the commitment that during the subsequent period , he would come up with initiatives aimed at supporting e-invoicing so that it would become widely adopted across all member states.
le commissaire tajani s'est également engagé à présenter pendant la période suivante des initiatives visant à soutenir la facturation électronique , afin que ce système soit largement adopté dans tous les États membres. |
